Kniha Dinina

Herbjorg Wassmo, Ikar 2005, přel. Jana Svatošová

"Jsem Dina, která se budí křikem. Sedí mi pevně v hlavě. Občas ujídá mé tělo.
Hjertrudin obraz je roztržený. Jako rozpárané břicho ovce. Její tvář jsou výkřiky, kterými vše vyjde ven."

Dina je živel. Je oheň a voda, temná královna, anděl s černými křídly. Ti, kdo ji znají, ji nenávidí a nemohou bez ní žít.

Jako děvčátko zavinila nešťastnou náhodou smrt své matky a vyrostla, odmítána otcem, v nezkrocené, divoké stvoření, které dokázal ovládnout jen její učitel pomocí hudby. I potom, co se stává paní na bohatém dvorci, zůstává stejná, a láska a smrt jdou ruku v ruce za jejím stínem. Bouřlivá a krásná, jako příroda severního Norska s mořem, hlubokými fjordy, skučením větru a polární září na nekonečném nočním nebi.

Její příběh mě dráždil a dojímal a na konci zdrtil jako už dlouho nic a stále ještě nevím, jestli milovat nebo nenávidět tu ženu, která hovoří s duchy v koutě skladiště.

Snad jen v údivu stát a vyslechnout její příběh ... stojí to za to.

Přečteno 2042x
 
Komentáře